Union Song (tradução)

Original

Tom Morello

Compositor: Tom Morello

Para os trabalhadores da indústria automobilística demitidos
Que foram distorcidos, enganados e roubados
Para o camponês na Guatemala
Em uma fábrica exploradora conseguiu seu emprego
E ela não pode alimentar sua família
Nos centavos que ela ganha
Enquanto isso, a taxa de criminalidade está aumentando
Para cima e para baixo nos estados do Grande Lago

Como vegetais deixados no campo
As assinaturas cheiram podre
Sobre os contratos e as escrituras
Isso empurra a corrida até o fundo
Enquanto eles carregam as balas de borracha
Enquanto eles disparam outra rodada
Estou indo para o gás lacrimogêneo
Cave, cara, mantenha sua posição

Para Joe Hill e César Chavez
Que lutaram em seu próprio tempo
Para nossos irmãos e nossas irmãs
Para cima e para baixo naquela linha de piquete
Para os sem nome e sem número
Que lutam corajosamente e por muito tempo
Pelo sindicato homens e mulheres
Levantando-se e permanecendo forte

Se nos quisermos
Juntos vamos ganhar? Sim!
Bata neles onde dói
E morda a mão que alimenta
Você pode obter de um a três
Ou liberdade condicional e multa
Mas eu sei onde estarei
Eu estarei bem naquela linha de frente

Para Joe Hill e César Chavez
Que lutaram em seu próprio tempo
Para nossos irmãos e nossas irmãs
Para cima e para baixo naquela linha de piquete
Para os sem nome e sem número
Que lutam corajosamente e por muito tempo
Pelo sindicato homens e mulheres
Levantando-se e permanecendo forte

Agora as crostas sujas cruzarão a linha
Enquanto outros ficam de lado e olham
Mas ninguém nunca teve nada
Isso não levantou a voz e empurrou
Como o metalúrgico em Ohio
O mineiro na Virgínia Ocidental
O professor em Chicago
Zelador no Mississippi
Das fábricas exploradoras de LA
Para os campos de Mission Flats
Há uma nuvem de trovão explodindo
E estou finalmente livre

Como Joe Hill e César Chavez
Que lutaram em seu próprio tempo
Como nossos irmãos e nossas irmãs
Para cima e para baixo naquela linha de piquete
Como o sem nome e sem número
Que lutam corajosamente e por muito tempo
Como os homens e mulheres do sindicato
Levantando-se e permanecendo forte